译文
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板(ban),声音就停止了,停止了又(you)响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎(zen)么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破(po)的。所以(yi)(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好(hao)像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒(xing)悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
跬(kuǐ )步
吟唱完毕(bi),我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
注释
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
14、弗能:不能。
①无田(diàn 佃)《甫田》佚名 古诗:不要耕种大田。田(diàn 佃),治理。《甫田》佚名 古诗(tián),大田。
(29)离离: 纷披茂盛貌。
3.费:费用,指钱财。
⑤毳(cuì):指鸟兽的细毛。