译文
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤(xian)人几乎凋亡一空。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢(ne)?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲(qu),当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺(duo)得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永(yong)存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
不遇山僧谁解我心疑。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
注释
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
[42]杂种:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
⑩丰氏:即公孙段氏。公孙段食邑一丰,故称丰氏。而,通“尔”,你。“抚有而室”,就是做妻室。“将使丰氏抚有尔室”是引郑君的话。
凡所应有,无所不有:凡是(在这种情况下)应该有的声音,没有没有的。
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。
①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。