译文
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
胡人还(huan)未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌(di)在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽(mao)也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般(ban)的严霜,无情地摧残着花枝。
幽怨的琴声在长夜(ye)中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
上有挡住太阳神六龙(long)车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
注释
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
27.惠气:和气。
③蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。
⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
引笑:逗笑,开玩笑。
6.望中:视野之中。
⑧侍郎:官名。《后汉书·百官志》:“侍郎三十六人,作文书起草。”秩各四百石。
④太白古诗有“采铅清溪滨,时登大楼山”之句,疑与此诗是一时之作。
钿车:装饰豪华的马车。