译文
丘陵在(zai)平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
使秦中百姓遭害惨重。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
村(cun)前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
那里就住着(zhuo)长生不老(lao)的(de)丹丘生。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新(xin)。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺(ying)闪闪明。
魂啊不要去东方!
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
注释
(10)涕洟:目出为涕,鼻出为洟,即指眼泪鼻涕。这里谓哭泣。
(16)惘:迷惘失去方向。
戒:吸取教训。
⑷展转:同“辗转”,翻来覆去。《楚辞·刘向》:“忧心展转,愁怫郁兮。”数寒更(gēng):因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓,将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段,谓之“五更”,又称“五鼓”。每更又分为五点,更则击鼓,点则击锣,用以报时。
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。
罔:迷惑,意思是感到迷茫而无所适从
⑷邑有流亡:指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱:感到惭愧的是自己食国家的俸禄,而没有把百姓安定下来。