译文
满腹离愁又被晚钟勾起。
我在郊野坐(zuo)得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草(cao),到家已是很晚。
我听竹匠说:“竹制的瓦只(zhi)能用十年(nian),如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元(yuan)年,由翰林学士(shi)被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会(hui)朽烂了。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
注释
茗,煮茶。
⑷腊:腊月。
296. 怒:恼恨。
辛丑:干支纪日。天干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。 地支:子丑寅卯辰巳(sì)午未申酉戌(xū)亥。二者相配,用以纪日,汉以后亦用以纪年。即二十三日。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
(18)太尉句:白孝德初任邠宁节度使时,以段秀实署置营田副使。
⑺轻生:不畏死亡。