译文
夜市上充斥着卖菱藕的(de)声音,河中的船上,满载着精美的丝(si)织品。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容(rong)貌。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
大雁都已飞走了(liao)(liao),书信再难寄出。愁绪多得(de)让人(ren)难以入眠。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
12.责:鞭责,鞭策。
⑤罜(zhǔlù):小鱼网。原选本作“罝”,今据1978年上海古籍出版社排印本《国语》改。阱:为猎取野兽而设的陷坑。鄂(é):埋有尖木桩的陷坑。
⑶鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。
⑵汲(jí吉):从井里取水。
①胜:优美的
间隔:隔断,隔绝。
144.南岳:指霍山。止:居留。
80.凤池:凤凰池。《通典·职官志三》:“魏晋以来,中书监令掌赞诏命,记会时事,典作文书,以其地在枢近,多成宠任,是以人固其位,谓之凤凰池焉。”此处泛指朝廷要职。