译文
（熙宁末年，仲纯之父在京城东面会见我，说：“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说，上天任命我为(wei)长白山主，这是什么征兆？”第二年，仲纯之父亡。）
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻(ke)出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭，像东风里花柳争换得形色簇新。
心里默默祈祷仿佛有应验，岂非为人正直能感应灵通？
迅(xun)猛的江风掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打湿了我的衣襟。
自从欢会别后，终日叹息，整日相思。
到了世风衰微的时候，为人子孙的，一味地只要褒扬他们死去的亲人而不顾事理。所以即使是恶人，都一定要立碑刻铭，用来向后人夸耀。撰写铭文的人既不能推辞不作，又因为死者子孙的一再请托，如果直书死者的恶行，就人情上过不去，这样铭文就开始出现不实之辞。后代要想给死者作碑铭者，应当观察一下作者的为人。如果请托的人不得当，那么他写的铭文必定会不公正，不正确，就不能流行于世，传之后代。所以千百(bai)年来，尽管上自公卿大夫下至里巷小民死后都有碑铭，但流传于世的很少。这里没有别的原因，正是请托了不适当的人，撰写的铭文不公正、不正确的缘故。
华丽精美的楼阁，深绿色台榭让人觉得安(an)静闲适，众多的美人来回穿梭其中。
水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。
一叶扁舟飞快(kuai)地划着桨，它将要飘去哪里呢？应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木，再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
将诗卷永远留人世间，放竿垂钓采珊瑚求生。
容忍司马之位我日增悲愤。
那时，我和她相对调弄宝瑟，拨动炉中温馨的沉水香，同声齐唱《鹧鸪词》，曾是多么欢欣。如今，孤寂地在这西楼，当此风雨凄凄的暗夜，不听清歌也悲泪难禁。
你与沉冤的屈子同命运，应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
战士拼斗军阵前半数死去半生还，美人却在营帐中还是歌来还是舞！
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里？隔着宽阔的江水，只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地，又是怎样将灵龟钓离大海？
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。
房檐的积雪尚未开始融化，院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛，是多么不寻常啊！
注释
不蔓（màn）不枝：不生蔓，不长枝
轻：轻视，以……为轻。
(23)不留宾：不让来客滞留。
（44）爱子：爱人，指征夫。
⑤悠悠：深长的意思。
12.盐屑：盐末。屑，碎末