译文
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
我想离开这里,但(dan)却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断(duan)。韵译
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从(cong)不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚(wan)(wan)年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴(chai)扉。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹(cao)植相近。
注释
23自取病:即自取羞辱。
⑸《齐民要术》:藏梨法,初霜后即收。
⑤润:湿
164. 乃:副词,于是,表示前后两个分句的衔接。
季冬:冬季的第三个月,即十二月。汉津,每年十二月处决囚犯。
⑻东阳:唐县名。即今浙江金华市。