译文
焦遂五杯酒(jiu)下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
故乡虽(sui)然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
登临岘山顶(ding),寻找游览古迹,凌空看(kan)襄阳。
羁留北海音书断绝(jue),头顶胡天明月;
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
我当初想效仿郑子真,陶(tao)渊明终老田(tian)园(yuan),对着(zhuo)岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
颜真卿公改变书法创造新意,字体筋骨强健如秋日雄鹰。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
注释
⑺洗耳:皇甫谧《高士传》卷上《许由》:“尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’”
59、辄:常常,总是。
16.累尽:牵累而耗尽。累,牵连,妨碍。
依:靠,这里含有“依恋”之意。
⑴悲寂寥:悲叹萧条空寂。宋玉《九辩》有“悲哉,秋之为气也”、“寂寥兮,收潦而水清”等句。
⑴江楼:江边的小楼。感旧:感念旧友旧事。
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。
不韦:吕不韦,战国末年大商人,秦初为相国。曾命门客著《吕氏春秋》(一名《吕览》)。始皇十年,令吕不韦举家迁蜀,吕不韦自杀。
④龙城:又称龙庭,在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴,曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。