译文
你从东方(fang)回到长安来,衣裳沾满灞陵的(de)春雨。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天(tian)上落入泥涂。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外(wai)泥泞中歇息。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露(lu)着衣襟玩弄着五弦。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱(qian)。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
注释
疏:稀疏的。
风道四塞:四面的风道都堵塞了。
⒃贼:指叛将吴元济。
宦达:官职显达。宦,做官;达,显贵
⑵祖帐:为出行者饯行所设的帐幕。古人出行,上路前要祭路神,称“祖”,后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。
①广陵,郡名,即扬州也,唐时隶淮南道。