译文
莫非是(shi)情郎来到她的梦中?
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
奈何囊中没有一些财(cai)帛,救你们寒颤凛栗。
深秋惨淡(dan)的阳光(guang)(guang)渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
海外的神山已经沉沦三年(nian)!三年后的今夜天空不见月光,
秋原飞驰本来是等闲事,
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
注释
14.昔:以前
据此句,知作诗时作者不在帝里。
10.天开颜:意思是让天子龙颜大开。
⑦江妃:即梅妃,唐明皇开元中,“高力士使闽、粤,见江采萍少而丽,选归,侍明皇,大见宠幸。性喜梅,所居悉植之。帝以其所好,戏名曰梅妃。”这里以江妃代梅妃。
⒂天将:一作“大将”。