译文
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中(zhong),默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日(ri)(ri)在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识(shi),行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还(huan)是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢(ne)?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳(ru)酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
注释
7.请为父老歌,一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。“艰难”句就是歌词。“艰难”二字紧对父老所说的苦况。来处不易,故曰艰难。惟其出于艰难,故见得情深,不独令人感,而且令人愧。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。
(29)先帝:已故的皇帝,指汉武帝。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
(82)终堂:死在家里。