译文
淳熙年丙申月冬至这天(tian),我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城(cheng)中响起凄凉的(de)号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在(zai)这座凄凉残破的空城。
在古代,哪一个诸侯国有灾祸,其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋,卫,陈,郑的灾祸,君(jun)子都憎恶之。现在,我说明的事理是这样的,和古代的有不同,(那就是)本来准备慰问您,却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母,使父母感到愉快的方面远远超过一般人,物质上的一点欠缺又有什么(me)值得不满意的呢!
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
注释
燕(yān)指今河北北部、辽宁西部、北京一带。这一地区原为周代诸侯国燕国故地。
治:研习。
②三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。
⑶憔悴:疲惫没有精神。
⑿分茶:宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变成种种形状。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。