译文
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌(di)军。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
千里飞蓬也飘(piao)出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身(shen)在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险(xian)要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
秋雨停(ting)了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月(yue)。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
注释
167. 乘(shéng):古时一车四马叫一乘。
[2]壬戌:宋神宗元丰五年(1082),岁在壬戌。
④凭寄:寄托。
(11)鼓腹:饱食。《庄子·马蹄》:“夫赫胥氏之时,民居而不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游。”无所思:无忧无虑。
13.公:相当于“先生”,古代对人的客气称谓。