译文
今天我(wo)来(lai)此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
魂啊不要去东方!
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
真诚地奉劝我的(de)(de)朋(peng)友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾(zhan)湿着(zhuo)游人的衣服。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟(fen)故地,来祭奠(dian)这一对爱侣的亡灵。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿(lv)树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
注释
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
(22)及太尉句:780年(唐德宗建中元年)二月,段秀实自泾原节度使被召为司农卿。司农卿,为司农寺长官,掌国家储粮用粮之事。
⑤明河:即银河。
⒂尊:同“樽”。
③老僧:即指奉闲。苏辙原唱“旧宿僧房壁共题”自注:“昔与子瞻应举,过宿县中寺舍,题其老僧奉闲之壁。”古代僧人死后,以塔葬其骨灰。