译文
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下(xia)苦功练就了一身武艺。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
往昔曾经戏言我(wo)们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
小洲洼地的新泉(quan)清澈令人叹嗟。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼(hu)它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴(nu)娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
她说:“我是良家的女(nv)子,零落漂泊才与草木依附。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
其二
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
注释
⑴樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。
(33)猖蹶:这里是失败的意思。然:然而。犹:仍,还。已:停止,罢休。
①小子:指杜甫的儿子杜宗武,小名骥子。
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。
⑸春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。
(36)根据前后用语结构的特点,此句之下当有“此中年也”一句,但传统本子均无此句。