译文
(柳)落絮纷飞如花般的(de)飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里(li)也没有到过谢桥。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望(wang)渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并(bing)频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
田(tian)野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
①红笺(从竹,戋( jiān)声):红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸,信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词)古时用以题咏或写书信。
⑶夜深花睡去:暗引唐玄宗赞杨贵妃“《海棠》苏轼 古诗睡未足耳”的典故。史载,昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“《海棠》苏轼 古诗睡未足也。”
隧而相见:挖个地道,在那里见面。隧,隧道,这里用作动词,指挖隧道。
⑦约指:套在手指上的一双银戒指。
怜:怜惜。
⑶花钿(diàn):用金翠珠宝等制成花朵的首饰。
(4)太清:地名,在今河南商丘东南,是石曼卿葬地。欧阳修《石曼卿墓表》:“既卒之三十七日,葬于太清之先茔。”