译文
时(shi)机容易失去,壮志难酬,两鬓已(yi)生白发。只好写文章品评风月,指(zhi)点山川,建立另外一种“功名”。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷(leng)的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
想替(ti)皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑(qi)上瘦驴在细雨中到剑门关去。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
吟唱之声逢秋更(geng)苦;
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
③《说文》:“酤,买酒也。”
定情赋:东汉张衡的赋作,仅存《艺文类聚》十八,所录九句。
③寒碧:苍翠。寒,清冷,竹叶给人有清凉之感,故称寒碧。 涟漪:细小的水波。《诗经》:“坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且涟漪。”
姚宋:姚崇、宋璟,开元年间贤相。
⑾买名,骗取虚名。
【晦】夏历每月最后一天。
⑦北海李使君:李邕,字泵和。唐代书法家。广陵江都(今江苏扬州)人。曾任左拾遗、户部员外郎、括州刺史、北海太守,人称李北海。