译文
初次和她相见(jian)是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着(zhuo)听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒(jiu)取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
男儿既披戴盔甲从戎征(zheng)战,也只好长揖不拜辞(ci)别长官。
注释
⑻早晚:即“多早晚”,什么时候,系不定之词。星关:天门,指宫廷,即皇帝住处。雪涕:指落泪。
⑹鹭:一种水鸟。汀(tīng):水中或水边的平地,小洲。
【赤壁】赤鼻矶,现湖北黄冈城外,苏辙误以为周瑜破曹操处。
⑹尽:都。
重(chóng)崖半没(mò):写山中落叶堆积,万木凋零的情状。
不知老之将至:(竟)不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。
61日:一天天。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
[9]皇邑:皇都,指洛阳。日夕:天晚的时候。首阳:山名,洛阳东北。