译文
残灯已没有火焰,周围留下模(mo)糊不清的影子,这时听说你被贬官九江(jiang)。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正(zheng)披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深(shen)处。芳草脉脉含情,夕阳寂(ji)寂无语,大雁横在南浦上,人则斜倚西楼。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
注释
[3]垒润栖新燕:新燕在刚垒好的新窝里栖息。
⑺即世;去世。
谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”
286、昡曜(yào):惑乱浑浊。
交加:形容杂乱。
(8)宁知——怎么知道。归骨所——指葬地。耶(椰yē)——语气词,表疑问。
⑽女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
⑥庞统:179年-214年),字士元,三国时刘备帐下谋士,官拜军师中郎将。才智与诸葛亮齐名,人称“凤雏”。