译文
勒马纵马进退自如,又引车向(xiang)右掉转车身。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
我看自古以来的贤达(da)之人(ren),功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明(ming)了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
都说每(mei)个地方都是一样的月色。
何时才能够再次登临——
一杯浊酒,在每个黄昏时独(du)自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所(suo)见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
注释
16.若:好像。
155、流:流水。
73.黑水:水名。玄趾:地名。
9.闻笛赋:指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年,向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来,向秀经过嵇康、吕安的旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》。 序文中说:自己经过嵇康旧居,因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
②一鞭:形容扬鞭催马。
⑷因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
寒食:即寒食节,清明前一二天。