译文
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我(wo)前(qian)几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
灾民们受不了时才离乡背井。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
圣明的朝代大概没有错事(shi),规谏皇帝的奏章日见稀微。
一日长似一年,闲暇无(wu)所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从(cong)皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
魂魄归来吧!
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀(ai)痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
2、事:为......服务。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
茗,煮茶。
35、长卿:汉代司马相如的字。相如:指战国时赵国人蔺相如,以“完璧归赵”功拜上大夫。《史记·司马相如传》载:“(司马)相如既学,慕蔺相如之为人,更名相如。”
(16)就斫:跑去砍了。就,接近。斫,砍。
164. 乃:副词,于是,表示前后两个分句的衔接。