译文
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在(zai)江边渐渐老去。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
等我丹药炼成,我将(jiang)在此地归隐,陪你,永远陪你!
无心游玩驾(jia)舟返,小舟徘徊人迟疑。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖(zu)的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑(bei)铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
此番行程岂不远?艰难跋涉(she)千里余。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
注释
①信星:即填星,镇星。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
④罗含:(公元293年一公元369年)字君长,号富和,东晋桂阳郡耒阳(今湖南未阳市)人。博学能文,不慕荣利,编苇作席,布衣蔬食,安然自得。被江夏太守谢尚赞为“湘中之琳琅”。桓温称之为“江左之秀”。官至散骑廷尉。年老辞官归里,比及还家,阶庭忽兰菊丛生,时人以为德行之感。
④句乍裁:刚刚锤炼好诗句。
⑶十年:一作三年。