译文
西湖(hu)晴雨皆宜，如此迷人，但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的(de)神奇美丽，还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
然而，既然已有了这样的才貌，那么，只要再鼓起勇气，主动争取，便(bian)是宋玉这样的才子也能求得的，又何必怨恨王昌这样的才子，若即若离的态度呢？
有海上景象图案的幛子裂开，因缝补而变得七弯八折。
田头翻耕松土壤。
吟到这里，我不(bu)由得泪洒衣襟，未能归得长安，只好以黄金买醉。
太阳从东南方升起，照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女，自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑，（有一天在）城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷，放下担子捋(luo)着胡子（注视她）。年轻人看见罗敷，禁不住脱帽重整头巾，希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地，锄地的人忘记了自己在锄地；以致于农活都没有干完，回来后相互埋怨，只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这，拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去，问这是谁家美丽的女子。小吏回答：“是秦家的女儿，自家起名叫做罗敷。”太守又问：“罗敷多少岁了？”小吏回答：“还不到二十岁，但已经过了十五了。”太守请问罗敷：“愿意与我一起乘车吗？” 罗敷上前回话：“太守你怎么这样愚蠢！太守你已经有妻子了，罗敷我也已经有丈夫了！（丈夫当官）在东方，随从人马一千多，他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢？骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是，用青丝拴着马尾，那马头上戴着金黄色的笼头；腰中佩(pei)着鹿卢剑，宝剑可以值上千上万钱，十五岁在太守府做小吏，二十岁在朝廷里做大夫，三十岁做皇上的侍中郎，四十岁成为一城之主。他皮肤洁白，有一些胡子；他轻缓地在府中迈方步，从容地出入官府。（太守座中聚会时）在座的有几千人，都说我丈夫出色。”
战士们还远没有进入玉门关，少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起，连绵直到甘泉宫，照亮了甘泉宫上空的云层。
想尽了办法为博取周郎的青睐(lai)，你看她故意地时时拨错了琴弦。
置身高楼，凭高看去，中秋(qiu)的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。
注释
⑹昔岁：从前。
采桑子：又名丑奴儿，罗敷媚等。双调四十四字，上下阙各四句三平韵。
⑦恣（zì）：随意，无拘束。
②〔取〕同“聚”。
（1）河东：今山西省永济县。
⑧关情：激动感情，牵扯情怀。纸尾：书面文字绍尾处，常署名或写年月日等。
4.啮：咬。
②泗水：源于山东曲阜，经徐州后，与汴水合流入淮河。