译文
处死杨妃也是(shi)玄宗英明决策,不(bu)然就会步陈后主亡国后尘。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
凄怆地离别了亲爱的朋友(you),船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
跟随丞相,游春观景,登(deng)上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往(wang)往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更(geng)开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
偏僻的街巷里邻居很多,
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
注释
③次:依次。
⑴蕊(ruǐ):花朵开放后中间露出的柱头花丝等,分雌蕊、雄蕊。
函:用木匣装。
⑸狺狺:狗叫声。
太师——师旷。谁撞,即撞谁。
⑥假节:凭借符节。节,外交使臣所持之凭证。