译文
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
我东西漂泊,一再奔走他乡(xiang)异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
连年流落他乡,最易伤情。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉(la)着你的手,和你一起老去。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥(li);暗自伤心悲(bei)惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们(men)倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅(mei)花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
伊(yi)水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
[22]行馌(yè):为田里耕作的农夫送饭。
17.刘向:字子政,汉朝经学家。
片:片刻,片字是“时”字的修饰语。
⑵“越鸟”四句:陈沆《诗比兴笺》云:“越鸟四句言(李)希言等处在南来,而璐兵亦欲北度。中道相逢,本非仇敌,纵弯弓射杀之,亦止自伤其类,无济于我。”
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。