译文
西北两面大门敞开,什么气息通过此(ci)处?
你把奇妙的(de)拓片赠给友人走遍吴越,风(feng)雅事在朋友间夸奖谈论。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳(liu)。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄(huang)河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
生(xìng)非异也
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中(zhong)的孤寂,时间还很漫(man)长。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷(leng)清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
注释
(4)传舍:古代的旅舍。
情:说真话。
(85)雕龙:据《史记·孟子荀卿列传》载,驺奭写文章,善于闳辩。所以齐人称颂为“雕龙奭”。
[2]闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。
能,才能,本事。
⑺戎幕,节度使之幕府。羊祜《让开府表》:“伏闻恩诏拔臣,使同台司。”注:“台司,三公也。”
(74)“忆昨”一句:意思是,追忆至德元年(756年)六月唐玄宗奔蜀,跑得很慌张。又发生马嵬兵谏之事。