译文
身在异乡的客人刚一(yi)听到(dao)鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴(yin)雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没(mei)有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹(chui)拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马(ma)人只爱马的肥腴。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
注释
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
云:说。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
更漏:即刻漏,古代记时器。
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。