译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变(bian)非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫(gong)内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心(xin)中无(wu)限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进(jin),豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
回想起潼关(guan)的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
如今我来治理这个郡县,又(you)遇到蛮夷来骚扰侵犯。
过去的去了
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
注释
46、通:次,遍。
⑿楚箫咽:相传为李白所写《忆秦娥》词:“箫声咽,秦娥楚断秦楼月。”
(23)空空:佛家义理。佛家认为世上一切皆空,以空明空,故曰“空空”。
(52)河阳:黄河北岸。
膑:古代肉刑之一,剔除膝盖骨。
⑶玄都观:道教庙宇名,在长安城南崇业坊(今西安市南门外)。桃千树:极言桃树之多。
3.纷纷:纷乱。