译文
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝(si)帕。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
用什么下酒?秋天的蔬菜(cai)和水果,来一盘霜梨开开胃!
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
悲(bei)对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
注释
(6)冲冠一怒:即怒发冲冠,典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
[30]月明星稀,乌鹊南飞:所引是曹操《短歌行》中的诗句。
(1)君子:指旧时贵族阶级士大夫。
[35]杙(yì亦):小木桩。楹(yíng盈):柱子。訾(zǐ紫):毁谤非议。
(2)以其无礼于晋:指晋文公即位前流亡国外经过郑国时,没有受到应有的礼遇。倒装句,于晋无礼。以,因为,连词。其,代词,它,指郑国。于,对于。
13.防河:当时常与吐蕃发生战争,曾征召陇右、关中、朔方诸军集结河西一带防御。因其地在长安以北,所以说"北防河"。
其五
30.莱(lái):草名,即藜。