译文
我在年少时离开家乡,到了迟(chi)暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
项(xiang)脊轩的东边曾经是厨房,人们到那(na)里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大(da)概是有神灵在保护着吧。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
山坡(po)上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
在客居的宾馆迎来深(shen)秋的长夜,
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
注释
于:介词,引出对象
29.而:因而。焉:兼词,相当于“于此”。
⒘诶(xī嬉):同"嬉"。
②榆堤:栽满榆树的河堤。
①姑苏:苏州的别称
少年:年轻。
⑤傍:靠近、接近。
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。