译文
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼(hu)啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在(zai)胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢(huan)听呢?
皮肤很白净,口齿更伶俐。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
嫦娥(e)经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞(wu)。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
②平明:拂晓。
(67)蟉虬:屈曲盘绕貌。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
⑩罗衾帱:绸做的被子。帱,床帐。鞮(dī):古代一种皮制的鞋。狄香:外国来的香料。素女:天上的仙女。天老:皇帝的辅臣。轩皇:指黄帝。
既而:固定词组,不久。
⑵莲子花开:即荷花开放。莲子花,即荷花。开:一作“新”。还(huán):回来。
1、齐孝公:齐桓公的儿子。鄙:边远地方。
夜舂:晚上用臼杵捣谷(的声音)。舂,这里指捣米,即把谷物放在石臼里捣去外壳。