译文
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀(zhui)着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
就像是传来沙沙的雨声;
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵(qian)梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
平(ping)公(gong)喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
如今已经没有人培养重用英贤。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
魂魄归来吧!
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
注释
闵(mǐn):同“悯”,担心,忧虑。
为:相当于“于”,当。
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
⒅试手:大显身手。
强近:勉强算是接近的
⑷君:对人的尊称,相当于“您”。
益:好处、益处。