译文
先施威严后行仁政,政治清廉既美好(hao)又光明。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结(jie)。
其一
我限于此次行役匆忙,不曾有(you)片刻休憩山中。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵(duo)梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依(yi)旧将她风吹雨打去(qu)。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样(yang)子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
长星:彗星。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
9.矜:骄矜、夸耀。自功:自我夸功。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
⑷六朝形胜:指东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代地形优越壮美。
⑵寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。《荆楚岁时记》:“去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日。”
阑干:横斜貌。