译文
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的(de)心。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
年年都说我养蚕(can)辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
于是编写《史记》。过了七(qi)年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑(men)之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方(fang)可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
注释
⑹柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。
⑻弯弓满月,把弓拉开像圆月的形状。
⑧淹留,德才不显于世
⑷浣:洗。
(46)楚人一炬:指项羽(楚将项燕的后代)也于公元前206年入咸阳,并焚烧秦的宫殿,大火三月不灭。