译文
前辈的(de)高见超迈,我辈何处寻真知?
再大的海风也吹不断,江上月光却(que)能直透其中。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人(ren)能够享有大名声,显扬于当代(dai),没有哪一个不是(shi)靠在天(tian)下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传(chuan)下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而(er)千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
注释
(8)雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。连上两句是说,我写的家书,已无法寄回去了,因秋雁南回,无雁可托。
⑸“溪桥”句:挂在溪桥边的残月的月色和霜色连成一片。
7.暇(xiá):空闲时间。
未:没有。
3田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】
⑸天河:银河。
⑶槲(hú):陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落,春天树枝发芽时才落。每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。