译文
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天(tian),飘挂(gua)流云。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟(yan)笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后(hou)主的《玉树后庭花》已经没有什(shi)么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮(huai)河还淌碧水罢了。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
思念郎(lang)君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
注释
③九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。
⒁宣尼:即孔丘,汉平帝追谥孔丘为褒成宣尼公。西狩:《春秋》记鲁哀公十四年“西狩获麟”。西,指鲁国之西。狩,冬猎。《公羊传》载孔丘听到获麟的事“反袂拭面,涕沾袍。曰:‘吾道穷矣。’”这两句同指一事。
介之推:亦从亡之臣。晋文公臣子,曾割自己腿上的肉以食文公。
⑸上林苑:秦旧苑,汉武帝扩建,周围三百里,有离宫七十所。苑中养禽兽,供皇帝春秋打猎。此指唐代宫苑。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。
2、江外:指长江以南地区。因从中原看出来,江南地带地处长江以外。故称“江外”,亦作“江表”。