译文
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
先前白雪覆盖在梅(mei)花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
清清的江水长(chang)又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
(二)
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
当(dang)时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇(yu)。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
偏僻的街巷里邻居很多,
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思(si)愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
这是一年中最美的季(ji)节,远胜过绿柳满城的春末。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程(cheng)未知当自勉。
注释
(8)宣之使言:治民者必宣导百姓,使之尽言。宣,放,开导。
⑥完:保全。以上两句是作者听到的那个弃子的妇人所说的话。
苟:只要,如果。
制:地名,即虎牢,河南省荥(xíng)阳县西北。
25、穷:指失意时。
4、雪晴:下过大雪后放晴。
三“床”即“窗”的通假字。本诗中的‘床’字,是争论和异议的焦点。我们可以做一下基本推理。本诗的写作背景是在一个明月夜,很可能是月圆前后,作者由看到月光,再看到明月,又引起思乡之情。