译文
魂魄归来吧!
愿埋没于人(ren)丛不现身影啊,难(nan)道还想在世上扬名(ming)取荣。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
我的(de)书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
博取功名全靠着好箭法。
遇到涧流当道,光着脚板踏石(shi)淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
院内鲜花迷(mi)蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒(jiu)之时,在高阳池醉态可掬。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
念念不忘是一片(pian)忠心报祖国,
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
注释
⑵寻幽——探访幽隐之处。
⑤ 班草:布草而坐。
11.浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
逢:遇见,遇到。
⑵凌云健笔:高超雄健的笔力。意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
危亭:《说文》:“危,高而惧也。”此言亭之高,应题目的“绝顶”,绝顶亭就是因所位置之高而命名。
(6)子城:城门外用于防护的半圆形城墙。