译文
朽(xiǔ)
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点(dian)左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常(chang)高兴地说:“想不(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久(jiu)地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
如今很想与诸位御史.静心讨论金匮兵书。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
闲坐无事(shi)为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊(jing)恐!
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
可叹立身正直动辄得咎,
注释
6.蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
⑿“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
(83)已矣——完了。
(16)于焉:于是乎。逍遥:安闲自得。
④双燕乳,双燕在哺育幼燕。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
5、洎(jì):及,到。晚节:后来。