译文
只有(you)我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽(li)云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更(geng)。这时家(jia)里的童仆早已睡熟(shu)鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
鲜花栽种的培养和修枝很重要,要勤奋努力,要知道,花是很容易凋零的,而杂草却是很容易就蔓延生长的。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
海外来客们谈起瀛(ying)洲,烟波渺茫实在难以寻求。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
注释
4.先:首先,事先。
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。
⑼韩之师:韩地的战争,指秦晋韩原之战。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
⒃诚:诚然,确实。以:且,连词。武:威武。