译文
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
忽然变作渔阳掺低沉悲壮(zhuang),顿使白日转昏暗乌云翻飞。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(zhong)(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(feng)(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐(le)曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂(qi)会因为穷困还是显达而表现不同?
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
石榴(liu)花如红锦般射目,年年应节而开;
九重宫殿(dian)霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
槁(gǎo)暴(pù)
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
柳色深暗
注释
4. 蔚然:草木繁盛的样子。
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
⑾石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。
鬼神泣壮烈:鬼神也被诸葛亮的壮烈精神感动得流泪。
焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。
④无那:无奈。