译文
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到(dao)一座名山(shan)。
劝你不(bu)要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已(yi)冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还(huan)有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒(han)难受。你在边塞已经二十年,·我(wo)要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊,蔡灵侯也是这样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
遥远漫长那无止境啊,噫!
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
注释
4、县:同“悬”。罄:中间空虚的乐器。
(5)鲲鹏,庄子所假托的大鱼大鸟。《庄子·逍遥游》:“北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知其几千里也,化而为鸟,其名为鹏I鹏之大,不知其几千里也。”
23.比目:鱼名。《尔雅·释地》:“东方有比目鱼焉,不比不行,其名谓之鲽。”故古人用比目鱼、鸳鸯鸟比喻男女相伴相爱。
②夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓。
76.裾:衣襟。
恶(wū)能:怎能。恶,怎么。
嘉:好
(44)太史公:司马迁自称。