译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横(heng),也不知说了些什(shi)么。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是(shi)染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而(er)近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李(li)不会言语,下面却自己出现了小路。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次(ci)都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
注释
⑵红豆:又名《相思》王维 古诗子,一种生在江南地区的植物,结出的籽像豌豆而稍扁,呈鲜红色。
撙(zǔn):节制。
③畿(jī):区域。
彰:表明,显扬。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
浮云:天上的云
〔7〕寒食:冬至后的一百零六天为寒食节。唐俗在此前后三天禁火。