译文
上天将一(yi)(yi)年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
梦(meng)中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
浓密的柳荫把河桥(qiao)遮藏,黄莺在清(qing)静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光(guang)。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨(ben)拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
上帝告诉巫阳说:
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
姿态美好举止(zhi)轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
注释
南江:罗定江古称泷水(“泷”读shuāng,音“双” ,指急流的水。泷水是因其上游水流湍急而得名),又叫泷江、南江,是广东十大河流之一。南朝齐时(479~502),罗定江曾称为“南江”,置有“南江督护”。清范端昂将其与西江、北江、东江并列为“广东四江”:“西江水源最长,北江次之,东江又次之,南江独短”。清屈大均说:“西江一道吞南北,南北双江总作西”,也是将泷水称作南江。又“‘南江’,《刘注》:‘当指赣江。’,不知何据。我以为当指浈江。”
7.是说:这个说法。
芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
7.古汴(biàn):古汴河。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
(55)非:责难,批评。沮(jǔ):沮丧。
⑼秦家丞相,指李斯。
⑶累累:一个接一个的样子。
⑾瀛洲:传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。