译文
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
仰看房梁,燕雀为患;
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
我说:从前(qian)吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个(ge)园子(zi),他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋(song)国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们(men)又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
(孟子)说:“这样的心就足以称王于天下了。百姓都认为大王吝啬(一头牛)。(但是)诚然我知道您是出于于心不忍(的缘故)。”
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
返回故居不再离乡背井。
注释
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
(36)总角:古代男女未成年时把头发扎成丫髻,称总角。这里指代少年时代。宴:快乐。
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
(53)中山:今河北定县。刘梦得:名禹锡,彭城(今江苏铜山县)人,中山为郡望。其祖先汉景帝子刘胜曾封中山王。王叔文失败后,刘禹锡被贬为郎州司马,这次召还入京后又贬播州刺史。
169. 赴秦军:赶去与秦军拼命。赴:奔走以从事,这里有舍身投入的意思。