译文
登上霸陵(ling)的高地继续向南,回过(guo)头我远望着西京长安。
红花满树,青山隐隐,日已(yi)偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
空旷庭院多落叶(ye),悲慨方知已至秋。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
我的知己是谁?她人已离去(qu);我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
这情景真叫人意惹(re)情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
虎豹在那儿逡巡来往。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
小船还得依靠着短篙撑开。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
注释
⑷蘋满汀洲:代指春末夏初的时令。蘋:一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。汀州:水中的小块陆地。
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。
228、仕者:做官的人。
367、腾:飞驰。
⑵新痕:指初露的新月。