译文
看到游玩的女孩在玩弄明珠，喝酒后，更加怀念魏晋时太守羊祜。
天啊！请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来(lai)相对待？
窗外，雨打芭蕉的点滴声，使我记起了当初的情景，让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信，看着那写满相思情意的书笺，便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
天上宫阙，白玉京城，有十二楼(lou)阁，五座城池。
欲送春天归去，可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外，芳草连着天空的远处(chu)。哪里刮来的风沙，昏暗笼罩着南浦。心如乱麻，说不清是怎样的痛苦，徒自忆念着流落海崖的人们，如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后，斗转星移，时移事去，帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
《易经》中的《泰》卦说：“上下交好通气，他们的志意就和同。”那《否》卦说：“上下阴隔，国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面，下面的意见能够传到上面，上下成为一个整体，所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞，不能传到上面；上下之间有隔膜，虽然名义上有国家，裨上却没有国家，所以叫做“否”。
雁门山横亘在代州北面，飞狐塞远远连接云中郡。
楼外的垂杨千丝万缕，似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳，仿佛想要随春而去，找到春天的归宿。
我客游牛渚山，登高远眺，顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此，占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚，岸上的山岩如猛虎盘距，地势险要，实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里，我军战舰将来犯的金兵彻底击溃，大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱，屡立战功，曾在牛渚矶燃犀照水。
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
古时有一个狂夫，他披头散发大清早便冲(chong)出门去，要徒步渡河。
可惜鲈鱼正美回也回不去，头戴楚(chu)冠学着囚徒把数充。
独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。
人生一死全不值得重视，
决心把满族统治者赶出山海关。
我曾经一天到晚地冥思苦想，（却）比不上片刻学到的知识（收获大）；我曾经踮起脚向远处望，（却）不如登到高处见得广。登到高处招手，手臂并没有加长，可是远处的人却能看见；顺着风喊，声音并没有加大，可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外，借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。
门外子规鸟叫个不停，日落时分山村中仍旧幽梦不断。
尧帝曾经为这滔天的洪水，发出过慨叹。
注释
27.长勺：鲁国地名，今山东莱芜东北。
⑽冷翠烛：磷火，俗称鬼火，有光无焰，所以说“冷翠烛”。
⑴春山：一作“春来”。
（4）生天际：从遥远无边的天际升起
⑾犀筯：犀牛角作的筷子。厌饫：吃得腻了。
⑸下中流：由中流而下。
⑾细乳：彻茶时水面呈白色的小泡沫。
悠悠：关系很远，不相关。