译文
昨天夜里(li)雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对(dui)我说:“海棠花依旧如故”。知道(dao)吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔(hui)恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
湘(xiang)南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深(shen)深的庭(ting)院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
魂魄归来吧!
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
注释
①《清明夜》白居易 古诗:清明节的夜晚。清明,二十四节气之一,在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。
⑺泠泠(ling 灵):形容声音清越。
满井,明清时期北京东北角的一个游览地,因有一口古井,“井高于地,泉高于井,四时不落”,所以叫“满井”。
(30)奰(bì):愤怒。
⑶蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。纷纷:接连不断。
15、夙:从前。