译文
京城一年一度又是清明,人们的心(xin)里自然就起了忧愁思念。
半夜里雨停了,天色大开,银河(he)灿烂,光耀眩目。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾(wu),它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂(gua)着绿羽装点的凤儿。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
北方到达幽陵之域。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕(si)扯成片片柳叶。
下空惆怅。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
注释
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
⑶大公望:姜尚年老隐于渭水滨。周文王姬昌出猎时遇见他,谈得十分契膈,姬昌高兴道:“吾太公望子久矣”,因号“太公望”。
⑶红嫣:红艳、浓丽的花朵。浑:全。可事:可心的乐事。
贲(bēn)育:孟贲、夏育,古代武士。
36.涵澹澎湃:波浪激荡。涵澹,水波动荡。澎湃,波浪相激。
(6)倚:通“猗”,语助词,无意义。
11、白雁:湖边的白鸥。